Depuis l'Antiquité, le nom Iohanna a maintenu un lien fort avec sa forme féminine dans diverses traditions culturelles. Cependant, comme pour de nombreux autres noms à travers l'histoire, une série de versions masculines ont émergé qui préservent son essence fondamentale, en s'adaptant de manière unique. à des environnements linguistiques et culturels différents. Bien que certaines de ces variantes masculines puissent être moins populaires, elles représentent un choix solide et unique qui reflète à la fois la sonorité et la signification plus profonde du nom dans sa forme originale.
Dans de multiples régions de la planète, on observe fréquemment que les prénoms féminins subissent une métamorphose vers des variantes masculines par de subtils ajustements dans leur composition, soit par l'ajout ou la modification de terminaisons, soit par une reconfiguration phonétique pour s'adapter aux particularités linguistiques. conventions d'une langue. Cette transformation donne naissance à des prénoms masculins qui, à de nombreuses reprises, acquièrent une personnalité unique, étant utilisés dans diverses situations tant dans la sphère formelle que dans le milieu familial, permettant ainsi à Iohanna de se déployer dans de nouvelles dimensions.
Estonien:
AntsHannesIvanJaanJanekJohannesJuhan
Slovène:
AnžeAnžejIvanIvoJanJanezJankožan
Wallon:
DjanDjhanDjihan
Mannois:
EanJuan
Gaélique écossais:
EòinIainSeoc
Irlandais:
EoinSeánSeanShane
Anglais:
EvanHankIanIvanJackJackieJakeJohnJohnnyJonSeanShaneShaunShayneShonVan
Gallois:
EvanIantoIefanIeuanIfanIoanIwanSiôn
Maltais:
ġwann
Basque:
GanixIbanIonJonJuantxo
Corse:
GhjuvanGhjuvanni
Italien:
GianGianniGianninoGiòGiovanniIvanIvanoNinoVanni
Grec:
GianisGiannisIoannisYanisYanniYannisYianniYiannis
Sarde:
GiuanneJuanne
Albanais:
Gjon
Allemand:
HänselHannesHansJanJoJohannJohannes
Suédois:
HampusHannesHansHasseIvanJanJanneJensJönsJohanJohannesJohnJon
Anglais médiéval:
HankinHannJackinJanJankinJon
Néerlandais:
HanneHannesHansJanJoJohanJohannesJohnJoop
Finlandais:
HannesHannuJaniJanneJohannesJoniJouniJuhaJuhanaJuhaniJuhoJukkaJussi
Islandais:
HannesJensJóhannJóhannesJón
Danois:
HansIvanJanJannickJannikJensJohanJohannesJohnJon
Norvégien:
HansIvanJanJensJoJohanJohannesJohnJonJone
Littérature:
Hansel
Tchèque:
HanušHonzaIvanJanJanek
Arménien:
HovhannesHovikHovoOhannes
écossais:
IanJockJockieJocky
Roumain:
IancuIoanIonIonelIonuțIvanNelu
Espagnol:
IbánIvánJuanJuanchoJuanito
Bulgare:
IoanIvanIvoVanchoYankoYoan
Géorgien:
IoaneIvaneVano
Russe:
IoannIvanVanya
Grec biblique:
Ioannes
Vieille église slave:
Ioannŭ
Latin biblique:
Iohannes
Hongrois:
IvánJánosJancsiJani
Biélorusse:
IvanYan
Croate:
IvanIvicaIvoJanko
Macédonien:
IvanIvoJovanJovicaVančoVancho
Portugais:
IvanJoãoJoãozinho
Serbe:
IvanIvicaIvoJankoJovanJovica
Slovaque:
IvanJánJanko
Ukrainien:
Ivan
Letton:
IvansJānis
Polonais:
IwanJanJanekJanusz
Catalan:
JanJoan
Sorabe:
Jan
Français:
JeanJeannotYanYanickYanisYannYannickYoanYoannYohanYohannYvan
Français médiéval:
Jehan
Biblique:
JehohananJohananJohn
Espagnol (latino-américain):
JhonJhonny
Picard:
Jin
Féroïen:
JóannesJógvanJóhannesJón
Occitan:
Joan
Romain tardif:
JoannesJohannes
Espéranto:
JoĉjoJohano
Lituanien:
Jonas
Fidjien:
Jone
Cornouaillais:
Jowan
Sami:
Juhán
Hawaïen:
Keoni
Samoan:
Sione
Tongien:
Sione
Limbourgeois:
SjangSjeng
Galicien:
XanXoán
Asturien:
Xuan
Arabe:
YahyaYuhanna
Persan:
Yahya
Turc:
Yahya
Breton:
YanickYannYannicYannickYannig
Hébreu biblique:
YehochananYochanan
Hébreu:
Yochanan
Indonésien:
Yohanes
Amharique:
Yohannes
Italien médiéval:
Zuan
Ci-dessous, nous vous proposons un recueil de variantes masculines de Iohanna, classées par langue. Cette catégorisation vous donnera une perspective enrichissante sur la façon dont ce nom se transforme en sa forme masculine à travers diverses traditions culturelles, vous permettant d'explorer les nombreuses facettes qu'un seul nom peut développer.
Les variantes masculines de Iohanna démontrent la manière dont les noms peuvent se transformer et se développer au fil du temps et dans différentes traditions culturelles. Chaque langue présente sa propre façon de réinterpréter le nom Iohanna pour l'adapter au genre masculin, générant ainsi une riche diversité d'alternatives qui préservent l'essence du nom original, tout en s'alignant sur les conventions linguistiques et socioculturelles de chaque région.