Variations de Ysabel regroupées selon la langue

Le terme Ysabel a un profond impact culturel et a acquis une grande popularité dans diverses régions du monde. À travers différentes régions et traditions linguistiques, ce nom a trouvé son expression dans des adaptations ou des traductions qui conservent son sens et son essence, en s'adaptant aux particularités de chaque langue et culture. Ces variations équivalentes démontrent non seulement la richesse de la diversité mondiale, mais mettent également en évidence l'universalité qui caractérise le nom Ysabel.

Dans cette section, nous vous proposons une collection des différentes formes et variantes de Ysabel, classées par langue. Vous remarquerez que, malgré les différences de prononciation ou d’écriture, l’identité du nom persiste dans diverses cultures à travers le monde. Que vous recherchiez une adaptation de Ysabel dans une langue différente pour un usage particulier ou que vous souhaitiez simplement découvrir comment ce nom se traduit dans différentes langues, cette compilation vous offre une perspective riche sur les alternatives globales.

Tchèque:

AlžbětaIzabela

Slovaque:

Alžbeta

Français:

élisabethIsabeauIsabelIsabelle

Gaélique écossais:

EalasaidIseabail

Mannois:

Ealisaid

Irlandais:

EilísEilishIsibéal

Islandais:

Elísabetísabella

Estonien:

Eliisabet

Hawaïen:

Elikapeka

Géorgien:

Elisabed

Grec biblique:

Elisabet

Catalan:

Elisabet

Danois:

ElisabetElisabethIsabella

Finlandais:

ElisabetIsabella

Norvégien:

ElisabetElisabethIsabella

Espagnol:

ElisabetIsabelIsabela

Suédois:

ElisabetElisabethIsabellaIsabelle

Roumain:

ElisabetaIsabelaIsabella

Portugais:

ElisabeteElizabeteIsabelIsabela

Biblique:

ElisabethElishebaElizabeth

Latin biblique:

Elisabeth

Néerlandais:

ElisabethIsabeauIsabelIsabellaIsabelleLiesbethLijsbeth

Anglais:

ElisabethElizabethElsabethElyzabethIsabelIsabellaIsabelleIsbelIsebellaIzabelle

Allemand:

ElisabethIsabelIsabellIsabellaIsabelle

Vieille église slave:

Elisabetĭ

Italien:

ElisabettaIsabella

Grec:

Elisavet

Bulgare:

ElisavetaElizabet

Macédonien:

Elisaveta

Hébreu biblique:

Elisheva

Hébreu:

Elisheva

Basque:

Elixabete

Hongrois:

ElizabetErzsébetIzabella

Croate:

Elizabeta

Slovène:

Elizabeta

Letton:

ElizabeteJeļizaveta

Russe:

ElizavetaYelizaveta

écossais:

ElspetElspethIshbelIsobel

Lituanien:

ElžbietaIzabelė

Polonais:

ElżbietaIzabelaIzabella

Occitan:

Isabèl

Français médiéval:

Isabeau

Occitan médiéval:

Isabel

Portugais (brésilien):

Izabel

Serbe:

Jelisaveta

Ukrainien:

YelysavetaYelyzaveta

Arménien:

Zabel

Le nom Ysabel, à travers ses diverses formes et variantes, révèle la capacité d'une même identité à voyager à travers le monde, adoptant de nouvelles significations et tonalités selon la langue qui l'encadre. Ces noms alternatifs préservent l'essence de Ysabel et nous donnent une idée de la façon dont le même concept peut résonner dans des cultures aussi diverses.

Plusieurs de ces synonymes peuvent vous sembler familiers, cependant, il en existe d’autres qui pourraient vous surprendre en révélant la riche variété culturelle qu’ils contiennent. Si vous avez en tête une variante de Ysabel dans une langue ou un dialecte particulier que nous n'avons pas mentionné, nous serions heureux de la connaître et de l'ajouter à nos archives.