Variations de Yohanes selon la langue

Le nom Yohanes a un lien profond avec diverses traditions culturelles et a acquis une reconnaissance notable dans de nombreux pays à travers le monde. À travers différentes cultures et langues, ce nom a été transformé ou interprété dans des variantes qui conservent sa signification ou son essence originale, s'adaptant ainsi aux singularités linguistiques et culturelles de chaque contexte. Ces adaptations démontrent non seulement la richesse de la diversité sur notre planète, mais soulignent également le caractère universel du nom Yohanes.

Dans cette partie, nous vous proposons une compilation de noms alternatifs à Yohanes, classés par langue. Vous remarquerez que, même si la manière d'écrire et de prononcer varie, l'esprit de Yohanes reste constant à travers les différentes cultures. Si vous souhaitez trouver une forme de Yohanes adaptée à un environnement particulier ou si vous souhaitez simplement découvrir les nombreuses façons dont ce nom apparaît dans différentes langues, cette liste vous donne une riche perspective sur ses variantes globales.

Slovène:

AnžeAnžejIvanJanJanez

Wallon:

DjanDjhanDjihan

Mannois:

EanJuan

Gaélique écossais:

EòinIain

Irlandais:

EoinSeánSeanShane

Anglais:

EvanIanIvanJohnJonSeanShaneShaunShawnShayneShon

Gallois:

EvanIefanIeuanIfanIoanIwanSiôn

Maltais:

ġwann

Basque:

GanixIbanIonJon

Corse:

GhjuvanGhjuvanni

Grec:

GianisGiannisIoannisYanisYannisYiannis

Italien:

GiovanniIvanIvano

Sarde:

GiuanneJuanne

Albanais:

Gjon

Anglais médiéval:

HannJanJon

Arménien:

HovhannesOhannes

écossais:

Ian

Espagnol:

IbánIvánJuan

Bulgare:

IoanIvanYoan

Roumain:

IoanIonIvan

Géorgien:

IoaneIvane

Russe:

IoannIvan

Grec biblique:

Ioannes

Vieille église slave:

Ioannŭ

Latin biblique:

Iohannes

Hongrois:

IvánJános

Biélorusse:

IvanYan

Croate:

Ivan

Tchèque:

IvanJan

Danois:

IvanJanJensJohanJohannesJohnJon

Estonien:

IvanJaanJohannesJuhan

Macédonien:

IvanJovan

Norvégien:

IvanJanJensJohanJohannesJohnJonJone

Portugais:

IvanJoão

Serbe:

IvanJovan

Slovaque:

IvanJán

Suédois:

IvanJanJensJohanJohannesJohnJon

Ukrainien:

Ivan

Letton:

IvansJānis

Polonais:

IwanJan

Catalan:

JanJoan

Néerlandais:

JanJohanJohannesJohn

Allemand:

JanJohannJohannes

Sorabe:

Jan

Finlandais:

JaniJohannesJoniJouniJuhanaJuhani

Français:

JeanYanYannYoanYoannYohanYohannYvan

Français médiéval:

Jehan

Biblique:

JehohananJohananJohn

Islandais:

JensJóhannJóhannesJón

Espagnol (latino-américain):

Jhon

Picard:

Jin

Féroïen:

JóannesJógvanJóhannesJón

Occitan:

Joan

Romain tardif:

JoannesJohannes

Espéranto:

Johano

Lituanien:

Jonas

Fidjien:

Jone

Cornouaillais:

Jowan

Sami:

Juhán

Hawaïen:

Keoni

Samoan:

Sione

Tongien:

Sione

Limbourgeois:

SjangSjeng

Galicien:

XanXoán

Asturien:

Xuan

Arabe:

YahyaYuhanna

Persan:

Yahya

Turc:

Yahya

Breton:

Yann

Hébreu biblique:

YehochananYochanan

Hébreu:

Yochanan

Amharique:

Yohannes

Le nom Yohanes, sous ses diverses formes à travers le monde, révèle comment une même identité peut traverser les frontières et prendre différentes nuances selon la langue parlée. Ces noms équivalents préservent l'essence de Yohanes et nous offrent une perspective sur la façon dont le même concept peut se répercuter dans différentes cultures.

Certains de ces synonymes vous sont probablement familiers, mais il est également possible que d'autres vous surprennent en révélant des liens culturels insoupçonnés. Si vous connaissez une alternative à Yohanes dans une langue ou un dialecte particulier que nous n'avons pas évoqué, nous serons heureux de l'entendre et ainsi enrichir notre compilation.