Variations de Nell regroupées par langue

Le nom Nell est profondément enraciné dans diverses traditions culturelles, résonnant comme un symbole bien-aimé dans de nombreux coins de la planète. À travers différentes géographies et langues, il a été façonné et réinterprété dans diverses variantes qui préservent son essence originelle, tout en l'enrichissant des caractéristiques linguistiques et culturelles de chaque contexte. Ces variantes célèbrent non seulement la richesse de notre diversité, mais soulignent également le caractère universel du nom Nell, qui transcende les frontières et les cultures.

Dans cette section, vous trouverez une compilation des différentes variantes du nom Nell classées par langue. Malgré les différences de prononciation et d’écriture, l’essence qu’il représente reste inchangée dans d’innombrables cultures. Si vous recherchez une interprétation de Nell dans une autre langue pour une occasion particulière, ou si vous êtes simplement curieux de découvrir comment ce nom est traduit dans différentes langues, cette sélection vous donne un aperçu fascinant de ses nombreuses formes.

Tchèque:

AlenaElenElenaHelenaHelenkaIlonaIlonkaLenka

Allemand:

AlenaElenaEleonoraEleonoreEllaEllenHelenaHeleneHellaIlkaIlonaLenaLeneLeniLeonoreLoreNora

Slovaque:

AlenaElenaEleonóraHelenaJelaLenka

Slovène:

AlenaElaHelenaJelenaJelka

Biélorusse:

Alena

Français:

AliénorEléonoreHélèneLéna

Occitan:

Alienòr

Russe:

AlionaAlyonaElenaEleonoraLenaYelena

Ukrainien:

AlionaAlyonaEleonoraLenaOlena

Gaélique écossais:

EilidhEilionoir

Croate:

ElaHelenaJelaJelenaJelka

Serbe:

ElaJelaJelenaJelka

Cycle arthurien:

Elaine

Letton:

ElēnaEleonoraElīnaHelēnaIlonaInaJeļenaLīnaNora

Anglais:

EleaEllaElleEllieEllyLaineyLaneyLeanoraLenaLenoraLenoreNelleNoraNorah

Arménien:

ElenLena

Gallois:

ElenElin

Bulgare:

ElenaEleonora

Estonien:

ElenaElinaEllenHelenHelenaHeliHelleIlonaJelenaLeena

Finlandais:

ElenaEleonooraEliinaElinaEllaEllenElliHeleenaHelenaHeliIlonaLeenaLenaNoora

Grec:

ElenaEleniEleonoraLena

Italien:

ElenaEleonoraIleanaLeonoraNora

Lituanien:

ElenaEleonoraIlonaJelena

Macédonien:

Elena

Roumain:

ElenaIleanaIlincaLenuța

Espagnol:

ElenaIleanaLeonorNora

Basque:

Elene

Géorgien:

EleneLena

Sarde:

Elene

Hongrois:

EleonóraEllaHelénaIliIlikeIlkaIlonaIlonkaLénaNóra

Suédois:

EleonorEleonoraElinElinaEllaEllenEllinorElnaHelenHelenaHeleneLenaNora

Néerlandais:

EleonoraElineEllenHeleenHeleentjeHelenaLenaNoorNoortjeNora

Polonais:

EleonoraHelenaHelenkaIlonaLena

Danois:

EliElinElineEllaEllenEllinorElnaHelenHelenaHeleneHellaHelleLenaLeneNora

Norvégien:

EliElinElineEllaEllenEllinorElnaHelenHelenaHeleneHelleLenaLeneNora

Mythologie grecque:

HelenHelenaHelene

Grec ancien:

HelenaHelene

Catalan:

Helena

Islandais:

Helena

Portugais:

HelenaLenaLeonor

Sorabe:

Helena

Irlandais:

Léan

Le terme Nell, dans ses différentes variantes linguistiques, révèle la capacité d'une identité unique à traverser les frontières et à devenir un kaléidoscope de significations, s'adaptant aux particularités de chaque langue dans laquelle elle est prononcée. Ces multiples formes de Nell préservent non seulement l'essence de son origine, mais nous donnent également une fenêtre pour apprécier comment la même notion de nom peut se répercuter dans des cultures aussi disparates.

Il est probable que plusieurs de ces synonymes vous soient familiers, tandis que d'autres pourraient vous surprendre en découvrant des liens culturels que vous n'aviez peut-être pas imaginés. Si vous connaissez une autre représentation de Nell dans une langue ou une variante que nous n'avons pas mentionnée, nous serions ravis de la recevoir et d'enrichir notre collection avec ces informations.