Variantes de Mateusz organisées par langue

Le Mateusz a une signification culturelle profonde et a atteint un niveau de popularité notable dans divers pays. À travers différentes géographies et dialectes, ce nom a évolué et a été modifié de manière à respecter son essence originale, en s'adaptant aux caractéristiques uniques de chaque langue et tradition. Ces variations soulignent non seulement la richesse de la diversité culturelle mondiale, mais mettent également en évidence le caractère universel du nom Mateusz.

Dans cette section, nous vous proposons un recueil des différentes variantes du nom Mateusz, méticuleusement organisées par langue. Vous remarquerez que, même si l’apparence de chaque forme peut varier considérablement, l’essence du nom perdure à travers les différentes traditions culturelles. Que vous recherchiez une forme alternative de Mateusz dans une autre langue pour un usage particulier, ou que vous souhaitiez simplement vous immerger dans la richesse de la traduction de ce nom dans différentes langues, vous trouverez ici un aperçu complet de ses versions globales.

Hongrois:

MátéMátyás

Polonais:

Maciej

Breton:

MahéMazhe

Français:

MahéMatéoMathéoMathiasMathieuMathisMathysMatisMattéoMatthiasMatthieu

Irlandais:

Maitiú

Hawaïen:

Makaio

Lituanien:

MatasMotiejus

Géorgien:

Mate

Tchèque:

MatějMatoušMatyáš

Roumain:

Matei

Croate:

MatejMateoMatija

Macédonien:

Matej

Slovaque:

MatejMatúš

Slovène:

MatejMatevžMaticMatijaMatjaž

Serbe:

MatejaMatija

Espagnol:

MateoMatías

Catalan:

Mateu

Portugais:

MateusMatias

Arménien:

Matevos

Bulgare:

Matey

Russe:

MatfeyMatveiMatvey

Norvégien:

MatheoMathiasMatteusMattis

Suédois:

MatheoMathiasMatteusMattiasMattis

Portugais (brésilien):

Matheus

Anglais:

MathewMatthew

Danois:

Mathias

Allemand:

MathiasMathisMatthäusMatthiasMattis

Néerlandais:

MathijsMatthiasMatthijs

Estonien:

MatiMattias

Letton:

Matīss

Basque:

Matia

Finlandais:

MatiasMatti

Biblique:

MattaniahMatthewMatthiasMattithiah

Hébreu biblique:

MattanyahuMattithyahuMattityahu

Italien:

MatteoMattia

Grec biblique:

MatthaiosMatthias

Grec:

MatthaiosMattheos

Vieille église slave:

MattheiMatthia

Latin biblique:

MattheusMatthias

Islandais:

Matthías

Hébreu:

Mattityahu

Ukrainien:

Matviy

Le nom Mateusz, dans ses différentes variantes à travers le monde, révèle la fascinante capacité d'une identité unique à s'adapter et à se transformer, acquérant de nouvelles significations et tonalités selon la langue qui lui donne vie. Ces formes alternatives de Mateusz préservent son essence fondamentale et nous invitent à explorer la riche diversité culturelle qui se manifeste dans la manière dont le nom est perçu et célébré dans les différentes traditions.

Certains équivalents vous seront sans doute assez familiers, tandis que d'autres pourront vous choquer en révélant des liens culturels inattendus. Si vous avez une variante de Mateusz dans une langue ou un dialecte particulier que nous n'avons pas mentionné, nous serions heureux de l'entendre et de l'ajouter à notre répertoire.