Variantes de Mariam regroupées selon la langue

Le surnom Mariam a de profondes racines culturelles, étant devenu un nom largement reconnu et adopté dans diverses parties de la planète. À travers différentes cultures et langues, ce nom a trouvé sa place dans des adaptations et des traductions qui gardent intactes sa signification et son essence, tout en s'adaptant aux caractéristiques uniques de chaque langue et contexte culturel. Ces interprétations mettent non seulement en valeur la richesse de la diversité du monde, mais révèlent également le caractère universel du nom Mariam.

Dans cette section, nous vous montrons une compilation des différentes variantes du nom Mariam distribuées par langue. Vous verrez ici que, même si les formes peuvent varier considérablement, l'essence de Mariam perdure à travers diverses traditions culturelles. Que vous recherchiez une adaptation de Mariam pour une occasion particulière, ou que vous souhaitiez simplement découvrir les différentes façons dont ce nom apparaît dans différentes langues, ce répertoire vous offrira un regard enrichissant sur ses équivalents à travers le monde.

Irlandais:

MáireMauraMoiraMoyraMuire

Hongrois:

MáriaMara

Slovaque:

MáriaMiriamMiriama

Sami:

Márjá

Gaélique écossais:

MàiriMoire

Letton:

MāraMaijaMarija

Azerbaïdjanais:

Məryəm

Finlandais:

MaariaMariaMarjaMarjaanaMarjeMarjoMirjamMirjami

Estonien:

MaarjaMariMariaMarjeMarjuMirjam

Basque:

MaddiMariaMiren

Gallois:

MairMari

Anglais:

MaleahMaliaMaliyahMareeMariaMariahMarieMaryMauraMiriamMoiraMora

Hawaïen:

Malia

Croate:

MaraMarija

Serbe:

MaraMarija

Wallon:

Mareye

Arménien:

MariMariaMariamMeri

Breton:

Mari

Danois:

MariMariaMarieMiriam

Géorgien:

MariMariamMeri

Norvégien:

MariMariaMarieMiriam

Suédois:

MariMariaMarieMiriam

Galicien:

María

Islandais:

María

Espagnol:

MaríaMíriam

Grec biblique:

MariaMariam

Latin biblique:

Maria

Bulgare:

MariaMariya

Catalan:

Maria

Corse:

Maria

Néerlandais:

MariaMarieMarjaMarjoMirjam

Féroïen:

Maria

Frison:

Maria

Allemand:

MariaMarieMiriamMirjam

Grec:

MariaMeri

Italien:

MariaMariannaMiriamMiriana

Occitan:

Maria

Vieille église slave:

Maria

Polonais:

MariaMiriam

Portugais:

MariaMarianaMiriam

Roumain:

Maria

Russe:

MariaMariyaMarya

Sarde:

Maria

Ukrainien:

MariaMariya

Arabe:

MariamMaryam

Malais:

Mariam

Afrique de l'Ouest:

Mariama

Histoire:

Mariamne

Swahili:

Mariamu

Albanais:

Marie

Tchèque:

MarieMiriam

Français:

MarieMyriam

Lituanien:

Marija

Macédonien:

Marija

Maltais:

Marija

Slovène:

MarijaMirjam

Espagnol (latino-américain):

Maritza

Biélorusse:

MariyaMaryia

Dhivehi:

Mariyam

Kazakh:

Mariyam

Ourdou:

MariyamMaryam

Sorabe:

Marja

Biblique:

MaryMiriam

Bachkir:

Maryam

Persan:

Maryam

Tatar:

Maryam

Haoussa:

Maryamu

Samoan:

Mele

Tongien:

Mele

Fidjien:

Mere

Maori:

Mere

Arabe (Maghrébin):

Meriem

Bosniaque:

MerjemMerjema

Turc:

Meryem

Ouïghour:

Meryem

écossais:

MhairiMoiraMoyra

Hébreu biblique:

Miriam

Hébreu:

Miriam

Mannois:

MoirreyVoirrey

Le terme Mariam, dans ses diverses formes et adaptations, révèle la manière fascinante dont une identité unique peut traverser les frontières et se transformer, enrichissant son sens selon la langue qui l'exprime. Ces différentes réflexions du nom Mariam préservent son essence fondamentale, nous permettant d'apprécier comment une même notion peut vibrer dans des cultures aussi diverses et inspirantes.

Il y a des équivalences qui peuvent vous être familières, tandis que d'autres peuvent être inattendues, révélant des relations culturelles que vous n'aviez jamais imaginées. Si vous connaissez une variante de Mariam dans une langue ou un dialecte particulier qui n'est pas répertorié ici, nous serions heureux que vous la partagiez pour enrichir notre collection.