Le surnom Lilianna a un profond sentiment d'identité culturelle et a connu une diffusion notable dans diverses régions de la planète. Dans plusieurs dialectes et localités, ce surnom a été transformé ou interprété dans des variantes qui conservent son essence ou sa connotation, en s'adaptant aux caractéristiques linguistiques et culturelles de chaque contexte. Ces adaptations sont un témoignage vivant de l'abondance de la diversité mondiale et de la nature universelle du nom Lilianna.
Vous trouverez ici un recueil des différentes traductions du nom Lilianna, organisées par langue. Malgré les variations d'apparence, la sémantique de ce nom perdure dans une riche variété de traditions culturelles. Que vous recherchiez une adaptation de Lilianna pour un usage particulier, ou que vous souhaitiez simplement étudier comment ce nom se manifeste dans différentes langues, cette compilation vous donnera une perspective globale sur les alternatives que le monde a à offrir.
Tchèque:
AlžbětaEliškaIzabelaLiliana
Slovaque:
AlžbetaEliška
Néerlandais:
BabetteBetjeElisabethEliseEllyElsElseElsjeIlseIsaIsabeauIsabelIsabellaIsabelleLiesLiesbethLieseLiesjeLijsbethLisaLize
Anglais:
BabetteBellaBelleBessBessieBethBetsyBetteBettieBettyBettyeBuffyElisaEliseElissaElizaEllaElleEllieEllyElsaElsieElyseIbbieIssyIzzyLeesaLibbieLibbyLiddyLilianLilianaLiliannaLilibetLilibethLilliaLillianLillianaLillieLillyLilyLisaLiseLizLizaLizbethLizetteLizzieLizzySabellaTetty
Français:
BabetteélisabethéliseIsabeauIsabelIsabelleLiliLilianeLilianneLise
Allemand:
BabetteBettinaElisaElisabethEliseEllaElliElsaElseIlsaIlseIsaIsabelIsabellIsabellaIsabelleLiesLiesaLieseLieselLieslLiliLilliLisaLisbeth
Gaélique écossais:
BeileagEalasaidIseabailLileas
Portugais:
BelinhaElisaElisabeteElizabeteElsaElzaIsaIsabelIsabelaLiliana
Frison:
BetElskeLys
Limbourgeois:
Bet
Gallois:
Bethan
Macédonien:
BetiElisavetaLiljanaVeta
Hongrois:
BettinaBözsiElizaElizabetElzaErzsébetErzsiIzabellaLiliLiliánaLilienZsóka
Italien:
BettinaElisaElisabettaElsaIsaIsabellaLiliaLilianaLisa
Mannois:
Ealisaid
Irlandais:
EilísEilishIsibéalLileSibéal
Croate:
ElaElizabetaLjiljana
Polonais:
ElaElizaIzaLilianaLilianna
Serbe:
ElaJelaJelisavetaLjiljana
Slovène:
ElaElizabetaLilijanaLiljanašpela
Danois:
EliElisabetElisabethEliseEllaElseIsabellaLilliLillyLisLisaLisbetLisbethLiseLissLissi
Norvégien:
EliElisabetElisabethEliseEllaElsaElseIsabellaLillLillyLisaLisbetLisbethLiseLiss
Espagnol:
EliElisaElisabetElsaIsaIsabelIsabelaLiliaLilianaYsabel
Islandais:
ElísabetElsaísabellaLilja
Letton:
ElīzaElizabeteElzaIlzeJeļizavetaLilija
Finlandais:
EliisaElisaElisabetEliseEllaElsaElsiIisaIsabellaLiisaLiisiLiljaLilli
Estonien:
EliisabetEloLiisLiisaLiisiLiisu
Hawaïen:
Elikapeka
Géorgien:
ElisabedElisoElizaElzaLiza
Grec biblique:
Elisabet
Catalan:
Elisabet
Suédois:
ElisabetElisabethEliseEllaElsaElsieElsyIsabellaIsabelleLillLillyLisLisaLisbetLisbethLise
Roumain:
ElisabetaElizaIsabelaIsabellaLiliana
Biblique:
ElisabethElishebaElizabeth
Latin biblique:
Elisabeth
Vieille église slave:
Elisabetĭ
Grec:
ElisavetLiza
Bulgare:
ElisavetaElizabetLiliyaLilyana
Hébreu biblique:
Elisheva
Hébreu:
Elisheva
Basque:
Elixabete
Portugais (brésilien):
ElizaIzabelLílian
Russe:
ElizavetaLiliaLiliyaLilyaLizaLizavetaYelizaveta
écossais:
ElspetElspethIshbelIsobelLiliasLillias
Espagnol (latino-américain):
Elsy
Lituanien:
ElžbietaElzėIzabelėLilijaLilijana
Anglais médiéval:
Ibb
Occitan:
Isabèl
Français médiéval:
Isabeau
Occitan médiéval:
Isabel
Ukrainien:
LiliaLiliyaLilyaYelysavetaYelyzaveta
Féroïen:
Lilja
Albanais:
Liljana
Galicien:
Sabela
Arménien:
Zabel
Le terme Lilianna, dans ses différentes variantes, révèle la manière fascinante dont une identité singulière peut transiter à travers différentes cultures, adaptant et mutant son sens en fonction de la langue qui l'articule. Ces formes alternatives de Lilianna préservent l'essence inhérente au nom, nous offrant une fenêtre sur la richesse culturelle que ce concept peut éveiller dans des traditions aussi diverses.
Certains des équivalents présentés vous seront probablement familiers, tandis que d’autres pourront vous captiver par leur richesse culturelle inattendue que vous n’avez peut-être pas explorée auparavant. Si vous connaissez une autre représentation de Lilianna dans une variante de langue ou de dialecte particulière que nous n'avons pas incluse, nous serions heureux que vous la partagiez pour enrichir notre collection.