Le nom Leni a un lien profond avec diverses cultures et est devenu un choix courant dans de nombreuses régions de la planète. Dans différentes localités et langues, ce nom a été réinterprété ou adapté sous des formes qui conservent sa signification originale, en s'adaptant aux caractéristiques uniques de chaque langue et à son contexte culturel. Ces manifestations équivalentes démontrent non seulement la richesse de la variété culturelle dans le monde, mais soulignent également le caractère universel du nom Leni.

Dans ce segment, nous vous proposons un recueil des différentes variantes de Leni regroupées par langue. Vous remarquerez que, même si la forme peut évoluer, l'essence et la signification du nom perdurent à travers diverses cultures. Que vous recherchiez une interprétation de Leni dans une autre langue pour une occasion particulière, ou que vous souhaitiez simplement découvrir comment ce nom se manifeste dans différentes langues, cette compilation vous offre un riche aperçu des versions globales.

Tchèque:

AlenaElenElenaHelenaHelenkaIlonaIlonkaLenkaMadlenkaMagdaMagdalénaMagdalena

Allemand:

AlenaEllaHellaIlkaLenaLeneMagda

Slovaque:

AlenaElenaHelenaJelaLenkaMagdaMagdaléna

Slovène:

AlenaElaHelenaJelenaJelkaMagdaMagdalenaMajda

Biélorusse:

Alena

Russe:

AlionaAlyonaElenaLenaYelena

Ukrainien:

AlionaAlyonaLenaOlena

Croate:

ElaHelenaJelaJelenaJelkaMagdaMagdalenaMajdaManda

Serbe:

ElaJelaJelenaJelkaMagdalenaManda

Anglais:

ElainaElaineElenaEllaElleEllenEllieEllyHelenHelenaHellenLaineyLaneyLenaMadalynMaddieMaddyMadelaineMadeleineMadelinaMadelineMadelynMadelynnMadiMadilynMadilynnMadlynMadolineMagdalenMagdalenaMagdaleneNellNelle

Cycle arthurien:

Elaine

Letton:

ElēnaElīnaHelēnaIlonaInaJeļenaLīna

Arménien:

ElenLena

Gallois:

ElenElin

Bulgare:

ElenaMagdalenaMagdalina

Estonien:

ElenaElinaEllenHelenHelenaHeliHelleIlonaJelenaLeena

Finlandais:

ElenaEliinaElinaEllaEllenElliHeleenaHelenaHeliIlonaLeenaLenaMatleena

Grec:

ElenaEleniLenaMagdaMagdalini

Italien:

ElenaIleanaLenaMaddalena

Lituanien:

ElenaIlonaJelenaMagdalena

Macédonien:

ElenaMagdalena

Roumain:

ElenaIleanaIlincaLenuțaMădălinaMagdaMagdalena

Espagnol:

ElenaIleanaMagdalenaMalena

Basque:

EleneMadalenMaddalenMaialenMalenMatxalen

Géorgien:

EleneLena

Sarde:

Elene

Danois:

EliElinElineEllaEllenElnaHelenHelenaHeleneHellaHelleLenaLeneMagdaMagdalenaMalene

Norvégien:

EliElinElineEllaEllenElnaHelenHelenaHeleneHelleLenaLeneMadelenMagdaMagdalenaMaleneMalin

Suédois:

ElinElinaEllaEllenElnaHelenHelenaHeleneLenaMadeleineMadelenMagdaMagdalenaMalenaMalin

Néerlandais:

ElineHeleenHeleentjeHelenaLenaMadelonMagdaMagdalena

Hongrois:

EllaHelénaIliIlikeIlkaIlonaIlonkaLénaMagdaMagdalénaMagdiMagdolna

Français:

HélèneLénaMadeleineMadelonMagaliMagalieMagdeleine

Mythologie grecque:

HelenHelenaHelene

Grec ancien:

HelenaHelene

Catalan:

HelenaMagdalena

Islandais:

Helena

Polonais:

HelenaHelenkaIlonaLenaMagdaMagdalena

Portugais:

HelenaLenaMadalenaMagda

Sorabe:

Helena

Irlandais:

LéanMadailéin

Occitan:

MagaliMagdalena

Espagnol (latino-américain):

Magaly

Biblique:

Magdalene

Grec biblique:

Magdalene

Latin biblique:

Magdalene

Vieille église slave:

Magdalina

Le terme Leni, sous ses diverses formes, illustre comment une identité unique peut traverser les frontières et enrichir son sens en s'intégrant dans différentes langues et traditions. Ces noms alternatifs préservent l'essence de Leni et nous offrent une fenêtre sur la richesse culturelle qui entoure un concept aussi universel que le nom, résonnant de manière unique dans chaque contexte.

Certains des équivalents évoqués vous sont probablement assez familiers, tandis que d'autres pourraient vous surprendre en découvrant des liens culturels que vous n'aviez pas imaginés. Si vous connaissez des variantes de Leni dans une langue ou un dialecte particulier que nous n'avons pas inclus dans cette liste, nous serions heureux d'en entendre parler et d'élargir notre collection.