Lene a un lien profond avec diverses traditions culturelles, ce qui lui a permis de devenir un nom largement reconnu à l'échelle mondiale. À travers différentes nations et dialectes, ce nom a évolué ou a pris de nouvelles formes qui conservent sa signification ou son esprit, en s'adaptant aux caractéristiques uniques de chaque langue et culture. Ces variations mettent non seulement en valeur la richesse de la diversité aux multiples facettes du monde, mais soulignent également la nature universelle de Lene.
Dans cette section, nous vous proposons une compilation des équivalents de Lene classés par langue. Vous remarquerez que, malgré les variations dans sa prononciation et son orthographe, l’identité fondamentale du nom perdure à travers des traditions culturelles aussi variées. Que vous recherchiez une adaptation de Lene dans une autre langue dans un but particulier, ou que vous soyez simplement curieux de découvrir comment ce nom se manifeste dans différentes langues, cette sélection vous offre un regard enrichissant sur les versions internationales.
Tchèque:
AlenaElenElenaHelenaHelenkaIlonaIlonkaLenkaMadlenkaMagdaMagdalénaMagdalena
Allemand:
AlenaEllaHellaIlkaLenaLeneLeniMagda
Slovaque:
AlenaElenaHelenaJelaLenkaMagdaMagdaléna
Slovène:
AlenaElaHelenaJelenaJelkaMagdaMagdalenaMajda
Biélorusse:
Alena
Russe:
AlionaAlyonaElenaLenaYelena
Ukrainien:
AlionaAlyonaLenaOlena
Croate:
ElaHelenaJelaJelenaJelkaMagdaMagdalenaMajdaManda
Serbe:
ElaJelaJelenaJelkaMagdalenaManda
Anglais:
ElainaElaineElenaEllaElleEllenEllieEllyHelenHelenaHellenLaineyLaneyLenaMadalynMaddieMaddyMadelaineMadeleineMadelinaMadelineMadelynMadelynnMadiMadilynMadilynnMadlynMadolineMagdalenMagdalenaMagdaleneNellNelle
Cycle arthurien:
Elaine
Letton:
ElēnaElīnaHelēnaIlonaInaJeļenaLīna
Arménien:
ElenLena
Gallois:
ElenElin
Bulgare:
ElenaMagdalenaMagdalina
Estonien:
ElenaElinaEllenHelenHelenaHeliHelleIlonaJelenaLeena
Finlandais:
ElenaEliinaElinaEllaEllenElliHeleenaHelenaHeliIlonaLeenaLenaMatleena
Grec:
ElenaEleniLenaMagdaMagdalini
Italien:
ElenaIleanaLenaMaddalena
Lituanien:
ElenaIlonaJelenaMagdalena
Macédonien:
ElenaMagdalena
Roumain:
ElenaIleanaIlincaLenuțaMădălinaMagdaMagdalena
Espagnol:
ElenaIleanaMagdalenaMalena
Basque:
EleneMadalenMaddalenMaialenMalenMatxalen
Géorgien:
EleneLena
Sarde:
Elene
Danois:
EliEllaElnaHellaHelleLenaLene
Norvégien:
EliEllaElnaHelleLenaLene
Suédois:
ElinElinaEllaEllenElnaHelenHelenaHeleneLenaMadeleineMadelenMagdaMagdalenaMalenaMalin
Néerlandais:
ElineHeleenHeleentjeHelenaLenaMadelonMagdaMagdalena
Hongrois:
EllaHelénaIliIlikeIlkaIlonaIlonkaLénaMagdaMagdalénaMagdiMagdolna
Français:
HélèneLénaMadeleineMadelonMagaliMagalieMagdeleine
Mythologie grecque:
HelenHelenaHelene
Grec ancien:
HelenaHelene
Catalan:
HelenaMagdalena
Islandais:
Helena
Polonais:
HelenaHelenkaIlonaLenaMagdaMagdalena
Portugais:
HelenaLenaMadalenaMagda
Sorabe:
Helena
Irlandais:
LéanMadailéin
Occitan:
MagaliMagdalena
Espagnol (latino-américain):
Magaly
Biblique:
Magdalene
Grec biblique:
Magdalene
Latin biblique:
Magdalene
Vieille église slave:
Magdalina
Le terme Lene, à travers ses différentes versions et adaptations, révèle la capacité d'une identité singulière à traverser les frontières, se transformant en une riche variété d'expressions selon la langue qui l'encadre. Ces variations préservent l'essence intrinsèque de Lene et nous invitent à explorer comment la même notion de nom peut vibrer dans le contexte de cultures disparates.
Certains de ces substituts vous sont peut-être familiers, tandis que d'autres peuvent vous surprendre en révélant l'interdépendance de différentes cultures que vous n'avez peut-être pas explorées auparavant. Si vous connaissez une variante de Lene dans une langue ou un dialecte qui n'a pas été inclus ici, ce serait un plaisir pour nous de l'entendre et de l'ajouter à notre collection.