Variantes de Katalina organisées par langue

Le nom Katalina a un lien profond avec diverses traditions culturelles et a atteint un niveau de popularité notable dans de nombreux pays. Au fil du temps, dans différentes régions et langues, ce nom a subi des adaptations ou des traductions dans des formes qui préservent son essence, tout en s'adaptant aux caractéristiques linguistiques et culturelles de chaque contexte. Ces variantes mettent non seulement en valeur la richesse de la diversité humaine, mais soulignent également le caractère universel du nom Katalina.

Vous trouverez ici un recueil de noms alternatifs à Katalina, organisés en fonction de leur langue d'origine. Vous remarquerez que, malgré les variations dans son orthographe et sa prononciation, la signification et l'essence du nom perdurent à travers diverses traditions culturelles. Que vous recherchiez une adaptation de Katalina dans une langue différente pour une occasion particulière, ou que vous souhaitiez simplement découvrir comment ce nom est traduit dans différentes langues, ce répertoire vous offrira une perspective riche sur ses variantes globales.

Grec ancien:

Aikaterine

Grec:

AikateriniEkateriniKaterinaKatina

Roumain:

CătălinaCatinaEcaterina

Sarde:

Caderina

Anglais:

CaetlinCaitlinCaitlynCatharineCatherinCatherinaCatherineCathleenCathrynKaitlinKaitlynKaitlynnKatelinKatelynKatelynnKatharineKatharynKatherinaKatherineKatherynKatheryneKathleenKathlynKathrynKatlynKatrina

Irlandais:

CaitlínCaitlinCaitríonaCaitriaCathleenCatrionaKathleenKatriona

Gaélique écossais:

Caitrìona

Corse:

Catalina

Espagnol:

Catalina

Galicien:

Catarina

Occitan:

Catarina

Portugais:

Catarina

Français médiéval:

Cateline

Catalan:

Caterina

Italien:

Caterina

Néerlandais:

CatharinaKatrienKatrijn

Suédois:

CatharinaCathrineCatrineKatarinaKatharinaKatrin

Français:

Catherine

Danois:

CathrineCatrineKatarinaKatharinaKathrineKatrine

Norvégien:

CathrineCatrineKatarinaKatharinaKathrineKatrine

Gallois:

Catrin

écossais:

CatrinaCatrionaKatrinaKatriona

Bulgare:

EkaterinaKatina

Macédonien:

EkaterinaKaterinaKatina

Russe:

EkaterinaJekaterinaYekaterina

Géorgien:

Ekaterine

Estonien:

KadriKatariinaKatrin

Hawaïen:

Kakalina

Basque:

KatalinKattalin

Hongrois:

Katalin

Slovaque:

Katarína

Finlandais:

KatariinaKatriina

Breton:

KatarinKatell

Croate:

Katarina

Allemand:

KatarinaKatarineKatharinaKatharineKatherinaKatrin

Serbe:

Katarina

Slovène:

Katarina

Sorabe:

Katarina

Polonais:

Katarzyna

Flamand:

KatelijnKatelijne

Tchèque:

Kateřina

Histoire:

Kateri

Albanais:

Katerina

Romain tardif:

Katerina

Ukrainien:

Kateryna

Islandais:

Katrín

Letton:

Katrīna

Biélorusse:

Katsiaryna

Lituanien:

Kotryna

Le nom Katalina, dans ses différentes versions linguistiques, reflète la façon dont une même identité peut traverser les frontières et se transformer en différentes variantes selon la langue qui l'interprète. Ces variantes, bien que différentes, préservent l'essence de Katalina et nous offrent une fenêtre sur la riche diversité culturelle dans laquelle un même nom peut avoir de multiples résonances.

Certains de ces synonymes vous sont probablement familiers, tandis que d'autres pourraient vous surprendre en découvrant des liens culturels que vous n'aviez peut-être pas imaginés. Si vous connaissez une variante de Katalina dans une langue ou un dialecte particulier qui ne figure pas dans cette liste, nous serions heureux de l'entendre et de l'ajouter à notre répertoire.