Variations de Jóannes selon la langue

Le terme Jóannes est profondément ancré dans la culture et est devenu un nom largement apprécié dans le monde entier. À travers diverses cultures et langues, ce nom a trouvé des adaptations ou des traductions qui conservent sa signification essentielle, s'adaptant de manière créative aux particularités de chaque langue et à ses traditions. Ces variantes illustrent non seulement l'extraordinaire variété du monde, mais soulignent également le caractère universel du nom Jóannes.

Dans cette section, nous vous proposons un catalogue de noms équivalents à Jóannes, classés par langue. Vous remarquerez que même si la forme peut varier, l'essence sous-jacente de ce nom perdure dans des cultures aussi variées. Que vous recherchiez une version de Jóannes dans une autre langue pour une occasion particulière, ou que vous souhaitiez simplement découvrir comment ce nom se manifeste dans différentes langues, cette compilation vous donne un aperçu complet des variantes internationales.

Slovène:

AnžeAnžejIvanJanJanez

Wallon:

DjanDjhanDjihan

Mannois:

EanJuan

Gaélique écossais:

EòinIain

Irlandais:

EoinSeánSeanShane

Anglais:

EvanIanIvanJohnJonSeanShaneShaunShawnShayneShon

Gallois:

EvanIefanIeuanIfanIoanIwanSiôn

Maltais:

ġwann

Basque:

GanixIbanIonJon

Corse:

GhjuvanGhjuvanni

Grec:

GianisGiannisIoannisYanisYannisYiannis

Italien:

GiovanniIvanIvano

Sarde:

GiuanneJuanne

Albanais:

Gjon

Anglais médiéval:

HannJanJon

Arménien:

HovhannesOhannes

écossais:

Ian

Espagnol:

IbánIvánJuan

Bulgare:

IoanIvanYoan

Roumain:

IoanIonIvan

Géorgien:

IoaneIvane

Russe:

IoannIvan

Grec biblique:

Ioannes

Vieille église slave:

Ioannŭ

Latin biblique:

Iohannes

Hongrois:

IvánJános

Biélorusse:

IvanYan

Croate:

Ivan

Tchèque:

IvanJan

Danois:

IvanJanJensJohanJohannesJohnJon

Estonien:

IvanJaanJohannesJuhan

Macédonien:

IvanJovan

Norvégien:

IvanJanJensJohanJohannesJohnJonJone

Portugais:

IvanJoão

Serbe:

IvanJovan

Slovaque:

IvanJán

Suédois:

IvanJanJensJohanJohannesJohnJon

Ukrainien:

Ivan

Letton:

IvansJānis

Polonais:

IwanJan

Catalan:

JanJoan

Néerlandais:

JanJohanJohannesJohn

Allemand:

JanJohannJohannes

Sorabe:

Jan

Finlandais:

JaniJohannesJoniJouniJuhanaJuhani

Français:

JeanYanYannYoanYoannYohanYohannYvan

Français médiéval:

Jehan

Biblique:

JehohananJohananJohn

Islandais:

JensJóhannJóhannesJón

Espagnol (latino-américain):

Jhon

Picard:

Jin

Féroïen:

JógvanJóhannesJón

Occitan:

Joan

Romain tardif:

JoannesJohannes

Espéranto:

Johano

Lituanien:

Jonas

Fidjien:

Jone

Cornouaillais:

Jowan

Sami:

Juhán

Hawaïen:

Keoni

Samoan:

Sione

Tongien:

Sione

Limbourgeois:

SjangSjeng

Galicien:

XanXoán

Asturien:

Xuan

Arabe:

YahyaYuhanna

Persan:

Yahya

Turc:

Yahya

Breton:

Yann

Hébreu biblique:

YehochananYochanan

Hébreu:

Yochanan

Indonésien:

Yohanes

Amharique:

Yohannes

Le nom Jóannes, dans ses différentes formes et versions, illustre de manière fascinante comment une identité peut traverser les frontières et se transformer, acquérant des significations et des tonalités différentes selon le langage qui l'articule. Chacune de ces variantes préserve l'essence de Jóannes et permet d'apprécier la richesse du concept du même nom qui résonne dans une mosaïque de cultures.

Certains de ces équivalents vous seront probablement familiers, tandis que d'autres vous surprendront en découvrant des relations culturelles que vous n'avez jamais explorées auparavant. Si vous connaissez une variante de Jóannes dans une langue ou un dialecte particulier qui ne figure pas sur cette liste, nous serions heureux de l'apprendre et d'enrichir notre version !