Variations de Jelica selon la langue

Le nom Jelica a de profondes racines culturelles, devenant un choix courant dans divers pays de la planète. À travers différentes régions et dialectes, ce nom a fait l'objet d'adaptations ou de traductions qui conservent son sens originel, tout en s'adaptant aux singularités linguistiques et culturelles de chaque contexte. Ces variations soulignent non seulement la richesse de la mosaïque mondiale, mais mettent également en évidence la nature universelle qu'incarne le nom Jelica.

Dans cette partie, nous vous proposons un recueil de noms alternatifs à Jelica classés selon différentes langues. Vous pourrez voir comment, malgré les variations phonétiques et graphiques, l'essence du nom est préservée à travers de multiples cultures. Que vous recherchiez une adaptation de Jelica pour un environnement particulier ou que vous souhaitiez simplement découvrir comment ce nom apparaît dans différentes langues, cet inventaire vous offre un aperçu détaillé des versions globales.

Tchèque:

AlenaAlžbětaElenElenaEliškaHelenaHelenkaIlonaIlonkaIzabelaLenkaLiliana

Allemand:

AlenaBabetteBettinaElenaElisaElisabethEliseEllaEllenElliElsaElseHelenaHeleneHellaIlkaIlonaIlsaIlseIsaIsabelIsabellIsabellaIsabelleLenaLeneLeniLiesLiesaLieseLieselLieslLiliLilliLisaLisbethTina

Slovaque:

AlenaAlžbetaElenaEliškaHelenaJelaLenka

Slovène:

AlenaAlenkaElaElizabetaHelenaJelenaJelkašpela

Biélorusse:

Alena

Russe:

AlionaAlyonaAlyonkaElenaElizavetaLenaLizaLizavetaNelliYelenaYelizaveta

Ukrainien:

AlionaAlyonaLenaNelliOlenaYelysavetaYelyzaveta

Néerlandais:

BabetteBetjeElineElisabethEliseEllyElsElseElsjeHeleenHeleentjeHelenaIlseIsaIsabeauIsabelIsabellaIsabelleLenaLiesLiesbethLieseLiesjeLijsbethLisaLize

Anglais:

BabetteBellaBelleBessBessieBethBetsyBetteBettieBettyBettyeBuffyElainaElaineElenaElisaElisabethEliseElissaElizaElizabethEllaElleEllenEllieEllyElsaElsabethElsieElyseElyzabethHelenHelenaHellenIbbieIsabelIsabellaIsabelleIsbelIsebellaIssyIzabelleIzzyLaineyLaneyLeannaLeesaLenaLianaLibbieLibbyLiddyLilianLilianaLiliannaLilibetLilibethLilliaLillianLillianaLillieLisaLiseLisetteLizLizaLizbethLizetteLizzieLizzyLysetteNellNelleNellieNellySabellaTetty

Français:

BabetteélisabethéliseHélèneIsabeauIsabelIsabelleLénaLiliLilianeLilianneLiseLisetteLisonNelly

Gaélique écossais:

BeileagEalasaidIseabailLileas

Portugais:

BelinhaElisaElisabeteElizabeteElsaElzaHelenaIsaIsabelIsabelaLenaLianaLiliana

Frison:

BetElskeLys

Limbourgeois:

Bet

Gallois:

BethanElenElin

Macédonien:

BetiElenaElisavetaVeta

Hongrois:

BettinaBözsiElizaElizabetEllaElzaErzsébetErzsiHelénaIliIlikeIlkaIlonaIlonkaIzabellaLénaLiliLiliánaLilienZsóka

Italien:

BettinaElenaElisaElisabettaElsaIleanaIsaIsabellaLianaLilianaLisa

Mannois:

Ealisaid

Irlandais:

EilísEilishIsibéalLéanSibéal

Polonais:

ElaElizaElżbietaHelenaHelenkaIlonaIzaIzabelaIzabellaLenaLilianaLilianna

Cycle arthurien:

Elaine

Letton:

ElēnaElīnaElīzaElizabeteElzaHelēnaIlonaIlzeInaJeļenaJeļizavetaLīna

Arménien:

ElenLenaZabel

Bulgare:

ElenaElisavetaElizabet

Estonien:

ElenaEliisabetElinaEllenEloHelenHelenaHeliHelleIlonaJelenaLeenaLiisLiisaLiisiLiisu

Finlandais:

ElenaEliinaEliisaElinaElisaElisabetEliseEllaEllenElliElsaElsiHeleenaHelenaHeliIisaIlonaIsabellaLeenaLenaLiisaLiisiNelli

Grec:

ElenaEleniElisavetLenaLiza

Lituanien:

ElenaElžbietaElzėIlonaIzabelėJelena

Roumain:

ElenaElisabetaElizaIleanaIlincaIsabelaIsabellaLenuțaLianaLiliana

Espagnol:

ElenaEliElisaElisabetElsaIleanaIsaIsabelIsabelaLilianaYsabel

Basque:

EleneElixabete

Géorgien:

EleneElisabedElisoElizaElzaLenaLianaLiza

Sarde:

Elene

Danois:

EliElinElineElisabetElisabethEliseEllaEllenElnaElseHelenHelenaHeleneHellaHelleIsabellaLenaLeneLilliLillyLisLisaLisbetLisbethLiseLissLissi

Norvégien:

EliElinElineElisabetElisabethEliseEllaEllenElnaElsaElseHelenHelenaHeleneHelleIsabellaLenaLeneLillLillyLisaLisbetLisbethLiseLiss

Islandais:

ElísabetElsaHelenaísabella

Hawaïen:

Elikapeka

Suédois:

ElinElinaElisabetElisabethEliseEllaEllenElnaElsaElsieElsyHelenHelenaHeleneIsabellaIsabelleLenaLillLillyLisLisaLisbetLisbethLiseNellieNelly

Grec biblique:

Elisabet

Catalan:

ElisabetHelena

Biblique:

ElisabethElishebaElizabeth

Latin biblique:

Elisabeth

Vieille église slave:

Elisabetĭ

Hébreu biblique:

Elisheva

Hébreu:

Elisheva

Portugais (brésilien):

ElizaIzabelLílian

écossais:

ElspetElspethIshbelIsobelLiliasLillias

Espagnol (latino-américain):

Elsy

Mythologie grecque:

HelenHelenaHelene

Grec ancien:

HelenaHelene

Sorabe:

Helena

Anglais médiéval:

Ibb

Occitan:

Isabèl

Français médiéval:

Isabeau

Occitan médiéval:

Isabel

Croate:

Jelica

Serbe:

Jelica

Galicien:

Sabela

Le surnom Jelica, dans sa large gamme de variantes, révèle comment une même figure peut traverser les frontières culturelles et enrichir son sens selon la langue qui l'articule. Ces différentes formes du nom Jelica conservent son noyau, nous permettant d’apprécier comment un concept unique d’identité peut résonner à travers des traditions aussi différentes.

Certains de ces synonymes vous sont probablement familiers, tandis que d'autres pourraient vous surprendre en vous montrant la richesse des liens culturels auxquels vous n'aviez peut-être pas pensé auparavant. Si vous avez un autre équivalent de Jelica dans une langue ou un dialecte particulier que nous n'avons pas mentionné, nous serions ravis de l'entendre et de l'ajouter à notre collection croissante.