Le Jantje a un lien profond avec diverses traditions culturelles et son utilisation s'est considérablement étendue dans de nombreux coins de la planète. Dans différentes langues et localités, ce nom a trouvé des variantes qui, bien qu'adaptées aux nuances de chaque culture, conservent intactes son essence et sa signification originale. Ces variations mettent non seulement en valeur la richesse de la diversité culturelle à l'échelle mondiale, mais soulignent également la nature universelle du nom Jantje.
Dans cette partie, nous vous proposons une collection de variantes de Jantje classées selon leur langue. Vous remarquerez que, malgré les différences de prononciation et d’écriture, l’essence du nom perdure dans des cultures aussi variées. Que vous recherchiez une modification de Jantje dans un but particulier, ou que vous souhaitiez simplement découvrir comment ce nom est traduit dans différentes langues, ce recueil vous donne un aperçu riche de ses formes globales.
Polonais:
AsiaJaninaJankaJoannaJoasiażaneta
Anglais:
ChevonneGenetteGianaGiannaJanaeJaneJanekaJanelJaneleJanellaJanelleJaneneJanessaJanetJanettaJanetteJaneyJaniceJanieJanineJanisJannetteJannineJaynaJayneJaynieJeanJeanaJeaneJeanetteJeanieJeanineJeannaJeanneJeannetteJeannieJeannineJeniJennaJenniJennieJennyJessiJessieJessyJessyeJoJoanJoanieJoannJoannaJoanneJodeneJodiJodieJodyJoettaJoeyJohannaJohnaJohnieJohnnaJohnnieJonelleJonetteJoniJonieSeannaShaunaShavonShavonneShawnShawnaSheenaShenaShevaunShevon
Wallon:
Djene
Portugais (brésilien):
GeovanaGiovana
Corse:
Ghjuvanna
Grec:
GiannaIoannaNanaYannaYianna
Italien:
GiannaGiòGiovannaGiovannettaIvanaVanna
Espagnol (latino-américain):
GiovanaJanethJohanaYenny
Sarde:
Giuanna
Néerlandais:
HankeHannaHanneHannieJanineJannekeJantineJeanetteJeanineJeannetteJennigjeJennyJohanneke
Danois:
HannaHanneJanneJeanetteJohannaJohanneJonna
Finlandais:
HannaHanneleJanikaJaninaJannaJennaJenniJennyJohannaJonna
Allemand:
HannaHanneJanaJaninaJanineJennyJohanna
Hongrois:
HannaJankaJohannaZsanett
Norvégien:
HannaHanneJanneJeanetteJennyJohannaJohanneVanja
Suédois:
HannaJaninaJannaJannikeJeanetteJennieJennyJohannaJonnaVanja
Bulgare:
IoanaIvanaIvankaYanaYankaYoana
Roumain:
IoanaIonelaOana
Grec biblique:
Ioanna
Latin biblique:
Iohanna
Tchèque:
IvaIvanaIvankaJanaJaničkaJankaJohanaJohankažaneta
Slovaque:
IvaIvanaIvankaJanaJankažaneta
Slovène:
IvaIvanaIvankaJanaVanjažana
Croate:
IvanaIvankaVanjažana
Macédonien:
IvanaJovanaJovankaJovkaVana
Serbe:
IvanaIvankaJovanaJovankaVanja
Ukrainien:
IvannaYanaYaninaZhanna
Estonien:
JaanaJanaJanikaJanneJohanna
Catalan:
JanaJoana
Letton:
JanaJanīnažanna
Afrique de l'Est:
Janeth
Lituanien:
Janinažaneta
Français:
JanineJeanetteJeanineJeanneJeannetteJeannineJennaJennahJennyJessyJoanneJohanneYanickYannick
Sorabe:
Janka
écossais:
JeanJessieSeonaSheenaSheenaghSheonaShona
Français médiéval:
JehanneJohanne
Espagnol:
JennyJuanaJuanita
Islandais:
JennýJóhannaJóna
Féroïen:
Jóna
Portugais:
JoanaJoaninha
Biblique:
Joanna
Romain tardif:
Johanna
Basque:
Jone
Gaélique écossais:
SeònaidSeonagSìneSìneagTeasag
Gallois:
ShanSiânSianaSianiSionedSiwan
Afro-américain:
ShavonShavonne
Irlandais:
SíneSinéadSiobhán
Galicien:
Xoana
Russe:
YanaYaninaZhannaZhannochka
Breton:
YanickYannaYannicYannickYannig
Biélorusse:
Zhanna
La désignation Jantje, avec ses différentes versions, illustre de manière fascinante comment une identité unique peut déplacer ses frontières et se transformer en de multiples formes, chacune reflétant son caractère unique, selon le langage qui l'articule. Ces noms alternatifs préservent l'essence de Jantje et nous invitent à explorer la richesse d'un même concept qui peut vibrer de différentes manières dans des cultures aussi disparates.
Certains de ces parallèles vous sont peut-être familiers, mais d'autres pourraient vous surprendre en révélant la richesse d'interactions culturelles que vous n'avez peut-être jamais envisagées. Si vous connaissez une autre interprétation de Jantje dans une langue ou une variante particulière qui n'est pas mentionnée ici, nous serions heureux de l'entendre et de l'ajouter à notre répertoire.