Variantes de Elizaveta regroupées par langue

Le nom Elizaveta a un lien profond avec diverses cultures, étant devenu un surnom courant dans de nombreuses régions de la planète. À travers différentes langues et traditions, ce nom a été réinterprété et traduit dans des variantes qui conservent son essence, tout en s'adaptant aux caractéristiques linguistiques et culturelles uniques de chaque communauté. Ces variantes illustrent non seulement la richesse de la diversité culturelle dans le monde, mais aussi le caractère universel du nom Elizaveta.

Nous vous proposons ici une compilation des différentes versions du nom Elizaveta, classées par langue. Vous découvrirez que, même si l'apparence du nom peut varier, son essence perdure dans d'innombrables cultures. Si vous souhaitez trouver une adaptation de Elizaveta pour un usage particulier ou si vous êtes simplement intéressé à explorer comment ce nom est interprété dans différentes langues, cette compilation vous donne un aperçu enrichissant de ses nombreuses facettes à travers le monde.

Tchèque:

AlžbětaIzabela

Slovaque:

Alžbeta

Français:

élisabethIsabeauIsabelIsabelle

Gaélique écossais:

EalasaidIseabail

Mannois:

Ealisaid

Irlandais:

EilísEilishIsibéal

Islandais:

Elísabetísabella

Estonien:

Eliisabet

Hawaïen:

Elikapeka

Géorgien:

Elisabed

Grec biblique:

Elisabet

Catalan:

Elisabet

Danois:

ElisabetElisabethIsabella

Finlandais:

ElisabetIsabella

Norvégien:

ElisabetElisabethIsabella

Espagnol:

ElisabetIsabelIsabelaYsabel

Suédois:

ElisabetElisabethIsabellaIsabelle

Roumain:

ElisabetaIsabelaIsabella

Portugais:

ElisabeteElizabeteIsabelIsabela

Biblique:

ElisabethElishebaElizabeth

Latin biblique:

Elisabeth

Néerlandais:

ElisabethIsabeauIsabelIsabellaIsabelleLiesbethLijsbeth

Anglais:

ElisabethElizabethElsabethElyzabethIsabelIsabellaIsabelleIsbelIsebellaIzabelle

Allemand:

ElisabethIsabelIsabellIsabellaIsabelle

Vieille église slave:

Elisabetĭ

Italien:

ElisabettaIsabella

Grec:

Elisavet

Bulgare:

ElisavetaElizabet

Macédonien:

Elisaveta

Hébreu biblique:

Elisheva

Hébreu:

Elisheva

Basque:

Elixabete

Hongrois:

ElizabetErzsébetIzabella

Croate:

Elizabeta

Slovène:

Elizabeta

Letton:

ElizabeteJeļizaveta

écossais:

ElspetElspethIshbelIsobel

Lituanien:

ElžbietaIzabelė

Polonais:

ElżbietaIzabelaIzabella

Occitan:

Isabèl

Français médiéval:

Isabeau

Occitan médiéval:

Isabel

Portugais (brésilien):

Izabel

Serbe:

Jelisaveta

Russe:

Yelizaveta

Ukrainien:

YelysavetaYelyzaveta

Arménien:

Zabel

Le terme Elizaveta, dans ses diverses manifestations, révèle la manière fascinante dont une même identité peut traverser les frontières et prendre des tonalités différentes selon la langue qui l'intègre. Ces variations du nom Elizaveta préservent son essence originale et nous permettent de comprendre comment le même concept peut vibrer à travers un large spectre de traditions culturelles.

Certains équivalents vous seront sans doute assez familiers, tandis que d'autres pourront vous choquer en révélant des liens culturels inattendus. Si vous avez une variante de Elizaveta dans une langue ou un dialecte particulier que nous n'avons pas mentionné, nous serions heureux de l'entendre et de l'ajouter à notre répertoire.