Variations de Elisa regroupées par langue

Le nom Elisa a de profondes racines culturelles et a acquis une popularité notable dans divers pays du monde. Dans plusieurs langues et lieux, ce nom a été transformé ou réinterprété dans des variantes qui conservent son essence et sa signification, mais s'adaptent aux particularités et aux nuances de chaque langue et culture. Ces différentes formes mettent non seulement en évidence l’abondance de diversité à l’échelle mondiale, mais témoignent également du caractère universel du nom Elisa.

Vous trouverez ici un recueil des différents noms qui correspondent à Elisa, classés selon leur langue d'origine. Tout au long de ce voyage, vous découvrirez que, même si la prononciation et l'écriture peuvent varier, l'essence de Elisa perdure et se manifeste dans diverses traditions culturelles. Que vous recherchiez une adaptation de Elisa pour une occasion particulière, ou que vous souhaitiez simplement savoir comment ce nom se traduit dans différentes langues, nous avons dressé cette liste pour vous donner une perspective riche sur ses nombreuses formes autour du monde.

Tchèque:

AlžbětaEliškaIzabelaLiliana

Slovaque:

AlžbetaEliška

Néerlandais:

BabetteBetjeElisabethEliseEllyElsElseElsjeIlseIsaIsabeauIsabelIsabellaIsabelleLiesLiesbethLieseLiesjeLijsbethLisaLize

Anglais:

BabetteBellaBelleBessBessieBethBetsyBetteBettieBettyBettyeBuffyElisaEliseElissaElizaEllaElleEllieEllyElsaElsieElyseIbbieIssyIzzyLeesaLibbieLibbyLiddyLilianLilianaLiliannaLilibetLilibethLillianLillianaLillieLisaLiseLizLizaLizbethLizetteLizzieLizzySabellaTetty

Français:

BabetteélisabethéliseIsabeauIsabelIsabelleLiliLilianeLilianneLise

Allemand:

BabetteBettinaElisaEliseEllaElliElsaElseIlsaIlseIsaLiesLiesaLieseLieselLieslLiliLilliLisaLisbeth

Gaélique écossais:

BeileagEalasaidIseabailLileas

Portugais:

BelinhaElisaElsaElzaIsaLiliana

Frison:

BetElskeLys

Limbourgeois:

Bet

Gallois:

Bethan

Macédonien:

BetiElisavetaVeta

Hongrois:

BettinaBözsiElizaElizabetElzaErzsébetErzsiIzabellaLiliLiliánaLilienZsóka

Italien:

BettinaElisaElsaIsaLilianaLisa

Mannois:

Ealisaid

Irlandais:

EilísEilishIsibéalSibéal

Croate:

ElaElizabeta

Polonais:

ElaElizaElżbietaIzaIzabelaIzabellaLilianaLilianna

Serbe:

ElaJelaJelisaveta

Slovène:

ElaElizabetašpela

Danois:

EliElisabetElisabethEliseEllaElseIsabellaLilliLillyLisLisaLisbetLisbethLiseLissLissi

Norvégien:

EliElisabetElisabethEliseEllaElsaElseIsabellaLillLillyLisaLisbetLisbethLiseLiss

Espagnol:

EliElisaElsaIsaLiliana

Islandais:

ElísabetElsaísabella

Letton:

ElīzaElizabeteElzaIlzeJeļizaveta

Finlandais:

EliisaElisaEliseEllaElsaElsiIisaLiisaLiisi

Estonien:

EliisabetEloLiisLiisaLiisiLiisu

Hawaïen:

Elikapeka

Géorgien:

ElisabedElisoElizaElzaLiza

Grec biblique:

Elisabet

Catalan:

Elisabet

Suédois:

ElisabetElisabethEliseEllaElsaElsieElsyIsabellaIsabelleLillLillyLisLisaLisbetLisbethLise

Roumain:

ElisabetaElizaIsabelaIsabellaLiliana

Biblique:

ElisabethElishebaElizabeth

Latin biblique:

Elisabeth

Vieille église slave:

Elisabetĭ

Grec:

ElisavetLiza

Bulgare:

ElisavetaElizabet

Hébreu biblique:

Elisheva

Hébreu:

Elisheva

Basque:

Elixabete

Portugais (brésilien):

ElizaLílian

Russe:

ElizavetaLizaLizavetaYelizaveta

écossais:

ElspetElspethIshbelIsobelLiliasLillias

Espagnol (latino-américain):

Elsy

Lituanien:

ElžbietaElzėIzabelė

Anglais médiéval:

Ibb

Occitan:

Isabèl

Français médiéval:

Isabeau

Occitan médiéval:

Isabel

Galicien:

Sabela

Ukrainien:

YelysavetaYelyzaveta

Arménien:

Zabel

Le nom Elisa, dans ses différentes variantes, illustre de manière fascinante comment une identité unique peut traverser les frontières et se transformer, prenant de nouvelles couleurs selon le langage qui l'articule. Ces équivalents préservent non seulement l'essence de Elisa, mais révèlent également la richesse de la façon dont le même concept peut vibrer dans une gamme de cultures diverses.

Certains synonymes vous seront probablement familiers, tandis que d'autres pourraient vous surprendre en découvrant des interrelations culturelles que vous n'auriez jamais imaginées. Si vous connaissez une variante de Elisa dans une langue ou un dialecte particulier qui n'est pas mentionné dans cette liste, nous serions ravis que vous la partagiez pour enrichir notre collection.