Variétés de Beti selon la langue et sa classification

Le nom Beti a un lien profond avec diverses traditions culturelles, ce qui en fait un choix largement reconnu dans de nombreuses régions de la planète. À travers différentes géographies et langues, ce surnom a été transformé ou réinterprété dans des variantes qui gardent intacte sa connotation originale, s'adaptant aux singularités linguistiques et culturelles de chaque communauté. Ces variations symbolisent non seulement la richesse de la pluralité mondiale, mais démontrent également l'intemporalité et l'universalité du nom Beti.

Dans cette section, nous avons compilé une collection fascinante des différentes formes du nom Beti, classées selon leur langue d'origine. Découvrez comment, malgré les variations linguistiques, l'identité fondamentale de Beti persiste à travers diverses traditions culturelles. Que vous souhaitiez trouver une adaptation de Beti pour un usage particulier ou simplement découvrir les nombreuses façons dont ce nom est traduit dans différentes langues, vous trouverez ici un point de vue enrichissant sur ses versions internationales.

Tchèque:

AlžbětaEliškaIzabelaLiliana

Slovaque:

AlžbetaEliška

Néerlandais:

BabetteBetjeElisabethEliseEllyElsElseElsjeIlseIsaIsabeauIsabelIsabellaIsabelleLiesLiesbethLieseLiesjeLijsbethLisaLize

Anglais:

BabetteBellaBelleBessBessieBethBetsyBetteBettieBettyBettyeBuffyElisaElisabethEliseElissaElizaElizabethEllaElleEllieEllyElsaElsabethElsieElyseElyzabethIbbieIsabelIsabellaIsabelleIsbelIsebellaIssyIzabelleIzzyLeesaLibbieLibbyLiddyLilianLilianaLiliannaLilibetLilibethLillianLillianaLisaLiseLizLizaLizbethLizetteLizzieLizzySabellaTetty

Français:

BabetteélisabethéliseIsabeauIsabelIsabelleLiliLilianeLilianneLise

Allemand:

BabetteBettinaElisaElisabethEliseEllaElliElsaElseIlsaIlseIsaIsabelIsabellIsabellaIsabelleLiesLiesaLieseLieselLieslLiliLilliLisaLisbeth

Gaélique écossais:

BeileagEalasaidIseabailLileas

Portugais:

BelinhaElisaElisabeteElizabeteElsaElzaIsaIsabelIsabelaLiliana

Frison:

BetElskeLys

Limbourgeois:

Bet

Gallois:

Bethan

Hongrois:

BettinaBözsiElizaElizabetElzaErzsébetErzsiIzabellaLiliLiliánaLilienZsóka

Italien:

BettinaElisaElisabettaElsaIsaIsabellaLilianaLisa

Mannois:

Ealisaid

Irlandais:

EilísEilishIsibéalSibéal

Croate:

ElaElizabeta

Polonais:

ElaElizaElżbietaIzaIzabelaIzabellaLilianaLilianna

Serbe:

ElaJelaJelisaveta

Slovène:

ElaElizabetašpela

Danois:

EliElisabetElisabethEliseEllaElseIsabellaLilliLillyLisLisaLisbetLisbethLiseLissLissi

Norvégien:

EliElisabetElisabethEliseEllaElsaElseIsabellaLillLillyLisaLisbetLisbethLiseLiss

Espagnol:

EliElisaElisabetElsaIsaIsabelIsabelaLilianaYsabel

Islandais:

ElísabetElsaísabella

Letton:

ElīzaElizabeteElzaIlzeJeļizaveta

Finlandais:

EliisaElisaElisabetEliseEllaElsaElsiIisaIsabellaLiisaLiisi

Estonien:

EliisabetEloLiisLiisaLiisiLiisu

Hawaïen:

Elikapeka

Géorgien:

ElisabedElisoElizaElzaLiza

Grec biblique:

Elisabet

Catalan:

Elisabet

Suédois:

ElisabetElisabethEliseEllaElsaElsieElsyIsabellaIsabelleLillLillyLisLisaLisbetLisbethLise

Roumain:

ElisabetaElizaIsabelaIsabellaLiliana

Biblique:

ElisabethElishebaElizabeth

Latin biblique:

Elisabeth

Vieille église slave:

Elisabetĭ

Grec:

ElisavetLiza

Bulgare:

ElisavetaElizabet

Hébreu biblique:

Elisheva

Hébreu:

Elisheva

Basque:

Elixabete

Portugais (brésilien):

ElizaIzabelLílian

Russe:

ElizavetaLizaLizavetaYelizaveta

écossais:

ElspetElspethIshbelIsobelLiliasLillias

Espagnol (latino-américain):

Elsy

Lituanien:

ElžbietaElzėIzabelė

Anglais médiéval:

Ibb

Occitan:

Isabèl

Français médiéval:

Isabeau

Occitan médiéval:

Isabel

Galicien:

Sabela

Macédonien:

Veta

Ukrainien:

YelysavetaYelyzaveta

Arménien:

Zabel

Le nom Beti, dans ses différentes formes et versions, illustre de manière fascinante comment une identité peut traverser les frontières et se transformer, acquérant des significations et des tonalités différentes selon le langage qui l'articule. Chacune de ces variantes préserve l'essence de Beti et permet d'apprécier la richesse du concept du même nom qui résonne dans une mosaïque de cultures.

Plusieurs de ces synonymes vous sont peut-être familiers, tandis que d'autres pourraient vous surprendre en révélant la richesse d'interactions culturelles que vous n'aviez jamais imaginées. Si vous connaissez d'autres variantes de Beti dans une langue ou un dialecte particulier qui ne sont pas inclus dans notre liste, nous serions heureux d'en entendre parler et de l'ajouter à notre collection.