Le nom Babette a de profondes racines culturelles et a acquis une grande popularité dans diverses régions de la planète. Dans différentes régions et langues, il a été modifié ou interprété de manière équivalente qui préserve sa signification originale, en s'adaptant aux particularités linguistiques et aux traditions de chaque culture. Ces versions alternatives symbolisent non seulement la richesse de la diversité mondiale, mais aussi le caractère universel qui caractérise le nom Babette.
Dans cette section, nous avons compilé une sélection des variantes du nom Babette, classées par différentes langues. A travers cette liste, vous découvrirez que même si les formes varient d'une culture à l'autre, la signification fondamentale de Babette reste constante. Que vous recherchiez une adaptation du nom Babette à utiliser dans un contexte particulier, ou si vous êtes simplement curieux de savoir comment il est transformé dans différentes langues, vous trouverez ici un aperçu détaillé de ses expressions globales.
Tchèque:
AlžbětaBáraBarboraEliškaIzabelaLiliana
Slovaque:
AlžbetaBarboraEliška
Irlandais:
BáirbreEilísEilishIsibéalSibéal
Portugais:
BárbaraBelinhaElisaElisabeteElizabeteElsaElzaIsaIsabelIsabelaLiliana
Espagnol:
BárbaraEliElisaElisabetElsaIsaIsabelIsabelaLilianaYsabel
Allemand:
BärbelBabetteBettinaElisaEliseEllaElliElsaElseIlsaIlseIsaLiesLiesaLieseLieselLieslLiliLilliLisaLisbeth
Anglais:
BabeBabetteBabsBarbBarbieBellaBelleBessBessieBethBetsyBetteBettieBettyBettyeBobbiBobbieBuffyElisaEliseElissaElizaEllaElleEllieEllyElsaElsieElyseIbbieIssyIzzyLeesaLibbieLibbyLiddyLilianLilianaLiliannaLilibetLilibethLillianLillianaLillieLisaLiseLizLizaLizbethLizetteLizzieLizzySabellaTetty
Néerlandais:
BabetteBetjeEliseEllyElsElseElsjeIlseIsaLiesLieseLiesjeLisaLize
Français:
BabetteéliseLiliLilianeLilianneLise
Croate:
BaraBarbaraBaricaElaElizabeta
Gaélique écossais:
BarabalBeileagEalasaidIseabailLileas
Danois:
BarbaraEliElisabetElisabethEliseEllaElseIsabellaLilliLillyLisLisaLisbetLisbethLiseLissLissi
Hongrois:
BarbaraBettinaBözsiBorbálaBorókaElizaElizabetElzaErzsébetErzsiIzabellaLiliLiliánaLilienZsóka
Italien:
BarbaraBettinaElisaElisabettaElsaIsaIsabellaLilianaLisa
Romain tardif:
Barbara
Norvégien:
BarbaraEliElisabetElisabethEliseEllaElsaElseIsabellaLillLillyLisaLisbetLisbethLiseLiss
Polonais:
BarbaraBasiaElaElizaElżbietaIzaIzabelaIzabellaLilianaLilianna
Slovène:
BarbaraElaElizabetašpela
Suédois:
BarbaraBarbroElisabetElisabethEliseEllaElsaElsieElsyIsabellaIsabelleLillLillyLisLisaLisbetLisbethLise
Géorgien:
BarbareElisabedElisoElizaElzaLiza
Lituanien:
BarboraElžbietaElzėIzabelė
Frison:
BetElskeLys
Limbourgeois:
Bet
Gallois:
Bethan
Macédonien:
BetiElisavetaVarvaraVeta
Mannois:
Ealisaid
Serbe:
ElaJelaJelisaveta
Islandais:
ElísabetElsaísabella
Letton:
ElīzaElizabeteElzaIlzeJeļizaveta
Finlandais:
EliisaElisaElisabetEliseEllaElsaElsiIisaIsabellaLiisaLiisi
Estonien:
EliisabetEloLiisLiisaLiisiLiisu
Hawaïen:
Elikapeka
Grec biblique:
Elisabet
Catalan:
Elisabet
Roumain:
ElisabetaElizaIsabelaIsabellaLiliana
Biblique:
ElisabethElishebaElizabeth
Latin biblique:
Elisabeth
Vieille église slave:
Elisabetĭ
Grec:
ElisavetLizaVarvara
Bulgare:
ElisavetaElizabetVarvara
Hébreu biblique:
Elisheva
Hébreu:
Elisheva
Basque:
Elixabete
Portugais (brésilien):
ElizaIzabelLílian
Russe:
ElizavetaLizaLizavetaVarvaraVaryaYelizaveta
écossais:
ElspetElspethIshbelIsobelLiliasLillias
Espagnol (latino-américain):
Elsy
Anglais médiéval:
Ibb
Occitan:
Isabèl
Français médiéval:
Isabeau
Occitan médiéval:
Isabel
Galicien:
Sabela
Ukrainien:
YelysavetaYelyzaveta
Arménien:
Zabel
Le terme Babette, dans sa vaste gamme de variantes, révèle comment une identité singulière peut traverser les frontières et se transformer en de multiples formes, s'adaptant aux nuances de chaque langue. Ces différents noms issus de Babette préservent son essence fondamentale, nous donnant l'occasion d'apprécier comment une idée de nom peut résonner dans des cultures riches et diverses.
Certains de ces synonymes vous seront probablement familiers, tandis que d'autres pourraient vous surprendre en évoquant des liens culturels que vous n'avez peut-être pas explorés auparavant. Si vous avez en tête une variante de Babette dans une langue ou un dialecte particulier qui n'est pas enregistré dans notre liste, nous serions ravis de recevoir votre contribution et d'enrichir notre collection.